Transports

Itinéraires principaux et emplacement des sites

Vérifiez les itinéraires et trouvez le parking le plus proche de votre site. Les spectateurs qui souhaitent se rendre au site avec leur véhicule personnel pourront se garer au parking qui leur convient le mieux ; à partir de là, ils pourront emprunter les navettes jusqu’au site.

Pour un bon déroulement des Jeux Olympiques, la circulation routière sera aménagée. L’accès et le parking du véhicule personnel aux sites pourront donc être restreints durant la période des Jeux Olympiques. Si vous souhaitez emprunter votre véhicule personnel, veuillez mettre à jour votre système de navigation.

Découvrez des informations globales sur les transports sur l'application de PyeongChang 2018, «GO PyeongChang».

Les spectateurs qui souhaitent se rendre au site avec leur véhicule personnel pourront se garer au parking qui leur convient le mieux ; à partir de là, ils pourront emprunter les navettes jusqu’au site. ※ Pour un bon déroulement des Jeux Olympiques, la circulation routière sera aménagée. L’accès et le parking du véhicule personnel aux sites pourront donc être restreints durant la période des Jeux Olympiques. Si vous souhaitez emprunter votre véhicule personnel, veuillez mettre à jour votre système de navigation. Découvrez des informations globales sur les transports sur l'application de PyeongChang 2018, «GO PyeongChang».  | Aéroports - Principaux aéroports internationaux (par ordre de proximité) : aéroport international de Yangyang, aéroport international de Gimpo, aéroport international d’Incheon  | Trains à grande vitesse (KTX) / Trains - Le KTX, reliant l’aéroport international d’Incheon à la gare de Gangneung, transporte les voyageurs entre ces deux points en deux heures (s’il s’agit d’un train direct). Les gares à proximité de la ville hôte et des villes sites : gare de Jinbu, gare de Gangneung | Autoroutes - Région métropolitaine : Autoroute de Yeongdong (direction Ganneung), Autoroute de Gwangju-Wonju (direction Gangneung), Autoroute de Séoul-Yangyang (direction Yangyang), Chungcheong : Autoroute de Jungbu (Hobeop JC)/ Autoroute de Jungbu Naeryuk (Yeoju JC) → Autoroute de Yeongdong (direction Gangneung), Gyeongsang : Autoroute de Jungang (Manjong JC)/Autoroute de Jungbu Naeryuk (Yeoju JC) → Autoroute de Yeongdong (direction Gangneung), Jeolla : Autoroute de Honam → Autoroute de Gyeongbu (Sinlim JC)/Autoroute de Jungbu (Hobeop JC) → Autoroute de Yeongdong (direction Gangneung), Sortie de l’autoroute de Yeongdong (direction Gangneung), PyeongChang IC → Parc de neige Phoenix, Daegwallyeong IC → Parc olympique d’Alpensia, Gangneung IC → Parc olympique de Gangneung

Aéroports

  • Principaux aéroports internationaux (par ordre de proximité) : aéroport international de Yangyang, aéroport international de Gimpo, aéroport international d’Incheon

Trains à grande vitesse (KTX) / Trains

  • Le KTX, reliant l’aéroport international d’Incheon à la gare de Gangneung, transporte les voyageurs entre ces deux points en deux heures (s’il s’agit d’un train direct).
  • Les gares à proximité de la ville hôte et des villes sites : gare de Jinbu, gare de Gangneung

Réservation du Bus

  • Réservation du Bus Express: www.kobus.co.kr
    La réservation du billet du bus express et les informations sur le service des bus et bien plus encore
  • Réservation du Bus Intercité: txbus.t-money.co.kr
    Le guide des services, la réservation, les informations sur les horaires et les itinéraires, le service à la clientèle et bien plus encore
  • BUSTAGO: www.bustago.or.kr

Autoroutes

  • Région métropolitaine : Autoroute de Yeongdong (direction Ganneung), Autoroute de Gwangju-Wonju (direction Gangneung), Autoroute de Séoul-Yangyang (direction Yangyang)
  • Chungcheong : Autoroute de Jungbu (Hobeop JC)/ Autoroute de Jungbu Naeryuk (Yeoju JC) → Autoroute de Yeongdong (direction Gangneung)
  • Gyeongsang : Autoroute de Jungang (Manjong JC)/Autoroute de Jungbu Naeryuk (Yeoju JC) → Autoroute de Yeongdong (direction Gangneung)
  • Jeolla : Autoroute de Honam → Autoroute de Gyeongbu (Sinlim JC)/Autoroute de Jungbu (Hobeop JC) → Autoroute de Yeongdong (direction Gangneung)
  • Sortie de l’autoroute de Yeongdong (direction Gangneung)
    PyeongChang IC → Parc de neige Phoenix
    Daegwallyeong IC → Parc olympique d’Alpensia
    Gangneung IC → Centre de hockey de Kwandong
    GGangneung du Nord IC → Parc olympique de Gangneung
venue Sites Parcs relais, Gares routières où l’on descend table

Esplanade olympique de PyeongChang, Parc olympique d’Alpensia, Centre olympique de glisse, Centre alpin de Yongpyeong, Parc de neige de Pheonix, Centre alpin de Jeongseon, Parc olympique de Gangneung, Centre de hockey de Kwandong Parcs relais, Gares routières où l’on descend table

Sites Parcs relais
(si utilisation de véhicule privé)
Gare routière
(si utilisation de bus)
Gares où il faut descender
(KTX·Train)
Esplanade olympique de PyeongChang Parking de Daegwallyeong
(5434, Gyeonggang-ro, Daegwallyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, République de Corée)
Gare routière de Hyeonggye Gare de Jinbu
Parc olympique d’Alpensia
Centre olympique de glisse
Centre alpin de Yongpyeong
Centre alpin de Jeongseon Parking de Jeongseon
(333, Nampyeonggangbyeon-ro, Bukpyeong-myeon, Jeongseon-gun, Gangwon-do, République de Corée)
Gare routière de Jinbu
Gare routière de Jeongseon
Parking du parc Arari de Jeongseon
(3-25, Bongyang 1-gil, Jeongseon-eup, Jeongseon-gun, Gangwon-do, République de Corée)
Parc de neige Phoenix Parking de Bongpyeong
(145, Aegangnamu-gil, Bongpyeong-myeon, Pyeongchang-gun, Gangwon-do, République de Corée)
Gare routière de Jangpyeong Gare de PyeongChang, Gare de Jinbu
Parc olympique de Gangneung Parking de Gangneung Nord
(137-66, Gwahakdanji-ro, Sacheon-myeon, Gangneung-si, Gangwon-do, République de Corée)
Gare routière de Gangneung Gare de Gangneung
Parking de la gare de Gangneung
(2876, Yulgok-ro, Gangneung-si, Gangwon-do, République de Corée)
* Réservé uniquement aux autocars
Centre de hockey de Kwandong Parking de Gangneung Ouest
(12, Gyeonggang-ro 1804beon-gil, Gangneung-si, Gangwon-do, Republic of Korea / 4, Hoesan-ro 385beon-gil, Gangneung-si, Gangwon-do, République de Corée)
  • Les parkings seront disponibles de la veille de la cérémonie d’ouverture (8 février 2018) au lendemain de la cérémonie de clôture (26 février 2018).
  • Les parkings seront ouverts de 6h à 23h.
    Toutefois, dans le cas où il y aurait des compétitions tardives (terminant après 23h), le parking le plus proche du site concerné restera deux heures de plus.
  • Les voitures de passagers, les vans et les autocars pourront stationner sur les parkings. Toutefois, les véhicules excédant 1 tonne seront interdits.

Navettes de bus pour les spectateurs

  • Le « système de navette de bus (Transport Spectators, TS) » est disponible dans les villes hôtes.
  • Toute personne peut avoir accès aux navettes de bus, avec ou sans billet pour PyeongChang 2018.
  • Les navettes sont disponibles du 8 février 2018 (la veille de la cérémonie d’ouverture) au 26 février 2018 (au lendemain de la cérémonie de clôture). Ce service est disponible 3 heures avant le début de la première compétition de la journée et jusqu’à 2 heures après la fin de la dernière compétition du jour.
  • Adressez-vous auprès du Centre d’apples (033-654-0441~0556, 24h/24) pour plus amples renseignements sur les navettes pour les spectateurs.

Remarques

  • 1. Tous les bus effectuent des allers-retours entre leur point de départ et leur point d’arrivée (toutefois, les navettes TS 7 et TS 8 effectuent une boucle).
  • 2. Des changements dans les périodes de circulation pourront avoir lieu en fonction des changements dans le calendrier des compétitions.
  • 3. Les horaires de circulation pourront être modifiés selon les conditions climatiques et les compétitions.
  • 4. Les horaires ci-dessus correspondent aux heures de pointe (trois heures avant le début de la compétition jusqu’au début de la compétition / fin de la compétition jusqu’à trois heures après la fin).
  • 5. Les horaires ci-dessus correspondent à des horaires en condition de circulation normale (un trajet typique) qui résultent de conditions estimées du trafic durant la période des Jeux.
  • Pôle de montagne de PyeongChang all table

    Numéro de ligne TS1~TS17 Ligne de service, Date de service, Fréquence des navettes, Horaires de service / Distance timetable

    Numéro de ligne Itinéraire Date de circulation Fréquence Temps/Distance
    TS 1 Centre des transports de Jinbu~Centre alpin de Jeongseon 13, 15, 16, 17, 21, 23 10 min 25 min/25 km
    TS 2 Centre des transports de Jinbu~Gare routière de Jinbu 8 au 25 10 min 7 min/2,4 km
    TS 3 Centre des transports de Jinbu~Centre olympique de glisse 10 au 21, 24 au 25 10 min 18 min/11,3 km
    TS 4 Centre des transports de Jinbu~Parc olympique d’Alpensia 8, 10 au 25 10 min 21 min/14,0 km
    TS 5 Centre des transports de Jinbu~Parking Yongpyong Rainbow (Centre alpin de Yongpyong) 12, 14, 18, 22, 24 10 min 38 min/14,3 km
    TS 6 Centre des transports de Jinbu~Centre de neige Phoenix 9 au 24 30 min 45 min/33,0 km
    TS 7 Esplanade olympique de PyeongChang~Parc olympique d’Alpensia~Centre olympique de glisse~Parking Yongpyong Rainbow (Centre alpin de Yongpyong)~Esplanade olympique de PyeongChang 2(à proximité des portes d'entrée 3) [sens avant] 8 au 25 5 min 34 min/18,7 km
    TS 8 Esplanade olympique de PyeongChang~Parking Yongpyong Rainbow (Centre alpin de Yongpyong)~Centre olympique de glisse~Parc olympique d’Alpensia~Esplanade olympique de PyeongChang 2(à proximité des portes d'entrée 3) [sens inverse] 8 au 25 5 min 34 min/18,7 km
    TS 9 Point du transport des spectateurs de Daegwallyeong~Esplanade olympique de PyeongChang 1(à proximité des portes d'entrée 6) 9 au 25 5 min 3 min/2 km
    TS 10 Point du transport des spectateurs de Daegwallyeong~Parc olympique d’Alpensia 8, 10 au 25 5 min 11 min/6,5 km
    TS 11 Point du transport des spectateurs de Daegwallyeong~Centre olympique de glisse 10 au 21, 24 au 25 5 min 13 min/7,8 km
    TS 12 Point du transport des spectateurs de Daegwallyeong~Parking Yongpyong Rainbow (Centre alpin de Yongpyong) 12, 14, 18, 22, 24 5 min 13 min/7,6 km
    TS 13 Parking de Jeongseon~Centre alpin de Jeongseon 13, 15, 16, 17, 21, 23 10 min 13 min/8,4 km
    TS 14 Gare routière de Jeongseon~Parc Arari de Jeongseon~Centre alpin de Jeongseon 13, 15, 16, 17, 21, 23 10 min 24 min/17 km
    TS 15 Gare de PyeongChang~Gare routière de Jangpyeong~Centre de neige Phoenix 9 au 24 10 min 22 min/16 km
    TS 16 Parking de Bongpyeong~Maison de littérature de LEE Hyo-seok~Centre de neige Phoenix 9 au 24 5 min 10 min/7,4 km
    TS 17 Parking Yongpyong Rainbow (Centre alpin de Yongpyong)~Centre alpin de Yongpyeong 8 au 25 5 min 5 min/3 km
  • Pôle de littoral de Gangneung all table

    Numéro de ligne TS20~TS27 Ligne de service, Date de service, Fréquence des navettes, Horaires de service / Distance timetable

    Numéro de ligne Itinéraire Date de circulation Fréquence Temps/Distance
    TS 20 Centre des transports de Gangneung Nord~Parc olympique de Gangneung 8 au 25 5 min 12 min/7,5 km
    TS 21 Parking de Gangneung Ouest~Centre de hockey de Kwandong 10 au 18, 20 au 21 10 min 5 min/2,3 km
    TS 22 Gare de Gangneung~Parc olympique de Gangneung 8 au 25 20 min 7 min/2 km
    TS 23 Gare de Gangneung~Centre de hockey de Kwandong 10 au 18, 20 au 21 10 min 21 min/10,9 km
    TS 24 Gare routière de Gangneung~Parc olympique de Gangneung 8 au 25 10 min 13 min/7 km
    TS 25 Gare routière de Gangneung~Centre de hockey de Kwandong 10 au 18, 20 au 21 10 min 9 min/3,4 km
    TS 26 Centre des transports de Gangneung Nord~Parc olympique de Gangneung~Centre de hockey de Kwandong 8 au 25 30 min 30 min/17,4 km
    TS 27 Parking de Gangneung Ouest~Parc olympique de Gangneung 8 au 25 10 min 15 min/8,3 km
  • service de navettes pour table

    Numéro de ligne TS30~TS31 Ligne de service, Date de service, Fréquence des navettes, Horaires de service / Distance timetable

    Numéro de ligne Itinéraire Date de circulation Fréquence Temps/Distance
    TS 30 Centre des transports de Jinbu~Esplanade olympique de PyeongChang 1(à proximité des portes d'entrée 6) ~Centre des transports de Daegwallyeong 8 au 25 10 min 30 min/17,2 km
    TS 31 Centre des transports de Gangneung Nord~Centre des transports de Daegwallyeong 8 au 25 20 min 36 min/41 km
    • Un service de navettes gratuites sera mis en place entre les hébergements et les centres des transports situés à Wonju, Sokcho et Donghae.
    • Le service sera disponible « sur réservation» à partir du 9 février 2018 (cérémonie d’ouverture) au 25 février 2018 (cérémonie de clôture).
    • Pour faciliter la mobilité des spectateurs, la réservation pourra être effectuée à l’accueil de leur hébergement.
    • La réservation sera possible à partir du 2 février 2018 sur Internet ou sur l’application mobile une semaine à l’avance et jusqu’à 30 minutes avant le départ de la navette.
    Zone de Wonju, Zone de Sokcho, Zone de Donghae Lignes de service, Fréquence des navettes, Temps nécessaire, Horaires de service
    Région Itinéraire
    (Point de départ-Arrêts-Point d’arrivée)
    Fréquence (min) Temps Horaires de circulation
    Région de Wonju
    (Wonju, Hoengseong)
    Oak Valley (Ski Village, Golf Village) ↔ Échangeur de Saemal (Alps Daeyoung CC) ↔ Phoenix Pyeongchang ↔ Centre des transports de Jinbu 60 106 8h à 2h (le lendemain)
    Hôtel Interbulgo ↔ (Entrée de l’Echangeur de Wonju) ↔ Wellihilli Park ↔ Phoenix Pyeongchang ↔ Centre des transports de Jinbu 120 110
    Région de Sokcho
    (Sokcho, Yangyang, Goseong)
    Hanwha Resort (Sorano, Bâtiment annexe) ↔ Ilsung Resort ↔ Daemyung Resort (Delfino) ↔ Centre des transports de Gangneung Nord 30 65 8h à 1h (le lendemain)
    Hôtel The Class 300 ↔ Port de Daepo (Hôtel Ramada) ↔ Espace d’hébergements de Seorak-dong (Hôtel Spa Story Inn Seorak) ↔ Centre des transports de Gangneung Nord 120 61
    Plage de Naksan ↔ Daemyung Resort (Sol Beach Yangyang) ↔ Centre des transports de Gangneung Nord 60 45
    Région de Donghae
    (Donghae, Samcheok)
    Daemyung Resort (Sol Beach Samcheok) ↔ Plage de Samcheok ↔ Hôtel Donghae Boyang Hot Spring Convention ↔ Centre des transports de Gangneung Nord 60 70
  • Q1.
    Quels sont les horaires de circulation des KTX durant les Jeux Olympiques (du 10 au 24 février 2018)?
    R.
    Le premier train part à 6h de la gare de Séoul, à 6h40 de la gare de Cheongnyangni et à 7h05 de la gare de Sangbong). Le dernier train part à 23h10 de Gangneung à destination de la gare de Séoul, à 1h20 à destination de la gare de Cheongnyangni et à 0h20 à destination de la gare de Sangbong.
    Q2.
    Dans quelles zones la circulation alternée sera-t-elle appliquée?
    R.
    Le système de la circulation alternée n’est introduit que dans les 11 quartiers de la ville de Gangneung(Gyeongpo-dong, Chodang-dong, Songjeong-dong, Ponam-dong, Gyo-dong, Joongan-dong, Hongje-dong, Okcheon-dong, Naegok-dong, Gangnam-dong, Seongdeok-dong).
    Le système de la circulation alternée n’est introduit que dans les 11 quartiers de la ville de Gangneung(Gyeongpo-dong, Chodang-dong, Songjeong-dong, Ponam-dong, Gyo-dong, Joongan-dong, Hongje-dong, Okcheon-dong, Naegok-dong, Gangnam-dong, Seongdeok-dong).
    Q3.
    Quels sont les autobus urbains que je peux prendre pour me rendre aux sites de compétition de glace?
    R.
    Les bus 202 et 300 se rendent au Parc olympique de Gangneung (avec un intervalle de 15 min), les bus 225 et 225-1 desservent quant à eux le Centre de hockey de Kwandong (avec un intervalle de 20 min). Les bus urbains seront gratuits d’accès durant les Jeux Olympiques.
    Q4.
    Puis-je prendre un taxi pour me rendre sur les sites?
    R.
    Il est impossible d’approcher l’entrée du site avec un taxi ; vous pouvez néanmoins vous arrêter à la station de taxi la plus proche du site. De la même façon, vous pourrez vous rendre à la station de taxi la plus proche à pied après la fin de la compétition.
    Q5.
    Les navettes sont-elles uniquement accessible aux détenteurs de billets?
    R.
    Les navettes sont gratuites pour « tout le monde », détenteurs ou non d’un billet. Il n’y aura aucune procédure de contrôle des billets.
    Q6.
    Quels sont les horaires de circulation et la période de circulation des navettes?
    R.
    • Période de circulation
      De la veille de la cérémonie d’ouverture (8 février 2018) jusqu’au lendemain de la cérémonie de clôture (26 février 2018).
    • Horaires de circulation
      Tous les jours, trois heures avant la première compétition jusqu’à deux heures après la fin de la dernière compétition.

      Néanmoins, les navettes TS 7, TS 8, TS 30 et TS 31 circuleront de 8h à minuit tous les jours sans tenir compte des horaires des compétitions.

    Q7.
    Que se passe-t-il pour les navettes en cas de changement dans le calendrier des compétitions?
    R.
    Les horaires de circulation de la navette concernée seront modifiés en fonction du changement dans le calendrier des compétitions. Ces changements seront affichés en direct sur l’application « GO-PyeongChang ».
    Q8.
    Puis-je monter à bord de la navette avec mon animal de compagnie?
    R.
    Que votre animal soit dans une caisse de transport ou non, vous ne pouvez pas monter à bord de la navette avec lui.Seuls les chiens guides sont autorisés dans les navettes.

    Les animaux ne sont pas autorisés à l’intérieur des sites et il n’existe aucune structure de garde à proximité des sites (les chiens guides sont utilisés à l’intérieur des sites).

    Q9.
    Comment les personnes à mobilité réduite peuvent-elles utiliser les navettes?
    R.
    Il y aura 48 navettes sans marches et équipées de deux places pour fauteuil roulant en circulation. Des autobus avec plateforme élévatrice seront également disponibles sur certains itinéraires (région du Parc de neige Phoenix) pour faciliter la montée et la descente des passagers en fauteuil roulant.
Reservation KTX Time table

Centre d’appel spécial Jeux Olympiques

1330 Korea Travel Hotline

Vous pouvez dès à présent appeler le centre d’appel spécial Jeux Olympiques au 1330 pour obtenir des renseignements sur les Jeux d’hiver 2018 et pour recevoir des services d’interprétation destinés aux touristes.
Vous pouvez demander des conseils de voyage, des services d’interprétation, mais aussi des informations détaillées sur la réservation d’hébergement, les restaurant les transports, les événements culturels et toute information relatives aux Jeux d’hiver 2018. Vous pouvez également porter réclamation.
Nous proposons des services d’interprétation en anglais, en japonais et en chinois.

Numéros : depuis la Corée 1330 (sans indicatif) | Depuis l’étranger +82-2-1330

Appel d’urgence (Police)

Emergency Call 112

Si vous êtes témoin ou victime d’un crime, contactez immédiatement le 112 pour une aide rapide.

Rapportez calmement les circonstances (date, lieu, type de crime) ainsi que l’apparence les caractéristiques, le nombre, la direction de fuite du/des coupable(s).

Numéros : depuis la Corée 112 | Depuis l’étranger +82-2-112