Gangwon Province

PyeongChang, ville hôte des J.O

Date 10-févr.-2018

PyeongChang, ville qui accueillera les principaux événements sportifs d’hiver en 2018, est un lieu réputé pour la pureté et la beauté de ses paysages, une caractéristique qui permet à chacun de se ressourcer et d’évacuer le stress du quotidien. La ville est aussi connue pour son festival culturel Hyoseok qui permet d’apprécier des champs de fleurs de sarrasin aux couleurs blanches en automne, pour ses grands terrains de pâture où les moutons sont élevés en plein air, et enfin pour ses pistes de ski. Nous vous présentons un exemple de séjour dans la charmante ville de PyeongChang, ville qui a été récemment sélectionnée comme l’une des 52 villes à visiter par le New York Times (2016).


Les stations de ski de PyeongChang, le paradis des vacances d'hiver!

Station de ski d'Alpensia

Le resort d'Alpensia est un complexe culturel qui permet d’apprécier en toute saison la beauté et la pureté des paysages de Daegwallyeong. La station abrite un terrain de golf, et deux différents resorts thématiques. Vous trouverez également un grand hôtel, le Condominium, et un parc aquatique ‘Alpensia Ocean 700’.

Le complexe abrite également des structures pour la formation et la culture, comme un centre consacré à l’écologie, mais aussi une piste pour les épreuves de saut à ski. Cette dernière sera également utilisée comme piste de saut pour les épreuves sportives d’hiver à PyeongChang. La piste de saut à ski est accessible aux particuliers via un monorail afin d’apprécier une très belle vue panoramique des lieux. Il est à noter qu’un programme vous permet de découvrir le parcours emprunté par les compétiteurs pour le saut à ski.

  • Lieu : Gangwon-do, Byeongchang-gun, Daegwallyeong-myeon Solbong-ro 325, Alpensia Resort
  • Piste de saut à ski (observatoire)
  • Horaires : 09h25~17h55 * dernière montée à 16h25
  • Tarifs : Visite standard - adulte 2 000 won / adolescent 1 500 won / enfant 1 000 won
  • Programme spécial - adulte 6 000 won / adolescent 4 000 won / enfant 3 000 won
  • Période d’ouverture : Piste de ski fermée en raison des Jeux Olympiques d’hiver 2018.
  • Site : http://www.alpensiaresort.co.kr/EnInfoAlpInfoIntro.gdc (anglais)


Station de ski de Yongpyong

La station de ski Yongpyong sera le lieu principal des Jeux Olympiques d’hiver 2018 à PyeongChang. La station, qui a servi de lieu de tournage pour le drama ‘Sonate d’hiver’, offre quelques 30 pistes de ski dont la plus longue piste en République de Corée. Située dans le district de Yeongpyong-gun, cette station se distingue par une période d’ouverture relativement longue par rapport aux autres stations.

Entre le mois d’avril et le mois de novembre, il est possible de prendre part à des activités à sensations, comme de la tyrolienne, de la luge sur rail, mais aussi du golf. A partir du printemps et jusqu’en automne, de nombreux visiteurs se rendent également sur les lieux pour faire de la randonnée et utiliser le téléphérique pour se rendre au sommet du mont Balwangsan, afin d’y respirer l’air frais et réaliser une belle promenade.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Daegwallyeong-myeon, Olympic-ro 715, Yongpyong Resort
  • Comment s’y rendre : Prendre un taxi depuis l’arrêt de bus Hoenggye (durée trajet env. 10 min)
  • Période d’ouverture : Mi-novembre~2018 (non determiné) * Les pistes restent ouvertes pendant la durée des J.O
  • Site : http://www.yongpyong.co.kr/eng/index.do (anglais)


À la rencontre de la nature à PyeongChang, ferme d’élevage Daegwanllyeong et Samyang

EcoGreen Campus (pâturage de Samyang)

La zone de la ferme d’élevage de Samyang, plus grand terrain de pâture en Asie, permet d’apprécier le spectacle des moutons et des boeufs qui se réunissent sur les prairies bien vertes ainsi que des éoliennes blanches qui se dressent sur la colline, formant un paysage de carte postale qui attire de nombreux visiteurs. Au printemps, les fleurs sauvages s’épanouissent alors qu’en été, un vent frais souffle sur les pâtures bien vertes. En outre, les belles couleurs des feuillages de l’automne, et les paysages merveilleux de l’hiver font de cet endroit un lieu à visiter quelque soit la saison.

Si vous parcourez les 4,5 km qui séparent la place qui sert d’entrée à l’observatoire, vous aurez la possibilité d’admirer la mer de l’Est depuis l’observatoire si le temps le permet. Le lieu, situé dans les hauts plateaux, se caractérise notamment par une variation forte des températures, raison pour laquelle nous vous recommandons de prendre un haut à manches longues avec vous même en été.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Dagwallyeong-myeon, Kkotbachyangjigil 708-9, Samyang Daegwallyeong Mokjang
  • Horaires : Nov~Janv 08h30~16h00 / Fév, oct 08h30~16h30 / Mars~avr, sept 08h30~17h00 / Mai~août 08h30~17h30
  • Tarifs : Adulte 9 000 won / Adolescent et enfant 7 000 won
  • Site : http://www.samyangranch.co.kr/ (coréen)


Les Alpes de la Corée, la
ferme d’élevage de moutons de Daegwallyeong


Les terrains de pâturage de Daegwallyeong, que l’on nomme aussi ‘les Alpes de la Corée’, se caractérisent par leurs praires bien vertes et par la belle vue qu’ils offrent du littoral de la mer de l’Est. Durant le printemps, l’été et l’automne, on peut ainsi apercevoir des groupes de moutons en train de brouter l’herbe dans de vastes prairies.

Les paysages de l’hiver sont particulièrement remarquables, une saison où l’on voit de nombreux photographes amateurs se rendre sur les lieux pour voir tomber la neige très tôt le matin.

Il faut en général peu de temps pour faire le tour du chemin de promenade qui contourne les prairies. Si la montée jusqu’au sommet de la colline peut s’avérer éprouvante, la vue offerte par le lieu en vaut la chandelle. Vous pourrez en effet apprécier une vue panoramique sur la mer de l’Est et sur la ville de Gangneung.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Daegwallyeong-myeon, Dagwallyeong Maru-gil 483-32, ferme Daegwallyeong
  • Horaires : Nov~fév 09h00~17h00 / Mars, oct 09h00~17h30 / Avril, sept 09h00~18h00 / Mai ~ août 09h00~18h30 (dernière admission 1h avant fermeture) / Fermé durant Seollal et Chuseok
  • Tarif : Adulte 5 000 won / Adolescent et enfant 4 000 won
  • Site : http://www.yangtte.co.kr/index.php (coréen)


À la recherche des arômes ! Le parc Herb Nara et le village Lee Hyoseok

Le parc Herb Nara, un feu d’artifices d’arômes et de senteurs

Le parc Herb Nara constitue un lieu de villégiature offrant de très beaux paysages naturels parsemés de l’arôme des différentes fleurs du parc. Durant le printemps et l’automne, les visiteurs apprécient particulièrement la vallée jalonnée de feuilles d’automne et de fleurs d’azalée. En été, les visiteurs sont nombreux à s'y rendre pour se rafraîchir dans les eaux de la vallée, alors que l’hiver est une période propice pour apprécier les beaux paysages blancs de la saison.

On trouve plusieurs jardins thématiques mais aussi des restaurants et cafés utilisant des aliments produits au sein du parc. Le lieu abrite aussi un magasin de souvenirs où l’on peut acheter des produits liés aux herbes produits dans le parc.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Bongpyeong-myeon, Heungjeong Gyegok-gil 225, parc Herb Nara
  • Horaires : Nov~Avril 09h00~17h30 / Mai~Oct. 09h00~18h30 / Ouvert toute l’année (des jours de fermeture peuvent être décrétés de manière ponctuelle)
  • Tarifs :
  • Nov~Avril 5 000 won (3 000 won pour les enfants)
  • Mai~Oct. 7 000 won (4 000 won pour les enfants)
  • Site : http://www.herbnara.com/default/ (coréen)


Village culturel Hyoseok
et les arômes du sarrasin


Tous les ans lorsque vient l’automne, le village Bongpyeong dans l’arrondissement de PyeongChang-gun, se couvre entièrement de fleurs de sarrasin. Si la vue de ce vaste champ de fleurs aux reflets blancs vaut aussi le détour en journée, la nuit, avec les lueurs de la lune, offre aussi de très beaux paysages romantiques. L’auteur coréen Lee Hyoseok s’est d’ailleurs inspiré de ces paysages pour écrire son roman ‘La saison des fleurs de sarrasin’. Afin de célébrer l’auteur, un festival culturel est consacré à l’auteur à PyeongChang durant le mois de septembre, lorsque les fleurs de sarrasin atteignent leur apogée.

Les fameux plats de Bongpyeong attendent les visiteurs même en dehors de la saison de floraison des fleurs de sarrasin. Nous vous invitons ainsi à visiter le Centre littéraire Lee Hyoseok ou à déguster un des plats à base de ‘memil’ typiques du site.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Bongpyeong-myeon, Hyoseok Munhak-gil 75-25 Lee Hyoseok Munhak-gwan (Lee Hyoseok Cultural Village)
  • Centre littéraire Lee Hyoseok
  • - Horaires : Oct ~avril 09h00~17h30, mai~sept 09h00~18h30 (dernière admission 30 min avat fermeture) / Fermé tous les lundis, jour de l’an et durant les vacances traditionnelles en Corée
  • - Tarifs : Adulte 2 000 won / Adolescent 1 500 won / Enfant 1 000 won
  • - Site : http://www.hyoseok.org/main/main.asp (coréen)


Rencontre avec les traditions en Corée à PyeongChang, pavillon Jeonggangwon et temple Woljeongsa

Jeonggangwon, pour en savoir plus sur la gastronomie en Corée


La structure Jeonggangwon est un centre de promotion et d’activités autour de la gastronomie traditionnelle de Corée. Son rôle est ainsi de préserver les valeurs et la caractère universel de cette gastronomie tout en participant à sa diffusion à l’international.

La structure, construite dans la forme d’un hanok, abrite un musée de la gastronomie, un espace d’activités autour du hanbok (vêtement traditionnel coréen), un autre consacré à la gastronomie en Corée, etc. Le lieu abrite également un restaurant afin de goûter à quelques-uns des meilleurs plats de Corée.

Le paysage exotique des hanok et les nombreuses jarres forment notamment une scène typique très appréciée des visiteurs étrangers.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Yongpyeong-myeon, Geumdang Gyegok-ro 2010-13, Jeonggangwon (Centre des activités sur la gastronomie traditionnelle en Corée)
  • Horaires : 9h-19h (fermé les jours de fête traditionnelle en Corée)
  • Tarifs : Musée de la gastronomie 9h~19h / Activité du hanbok 8 000 won / Tarifs différents pour les autres activités
  • Site : http://www.jeonggangwon.com/index_en.do (anglais)


Woljeongsa
, introspection au coeur de la forêt de sapins


Le temple Woljeongsa est un temple possédant plus de mille ans d’histoire et qui fait parti du patrimoine culturel de PyeongChang. Si les bâtiments que composent désormais le temple ont été reconstruit après la guerre de Corée, l’harmonie entre la nature du mont Odaesan et le temple garde toujours son caractère noble et l’esprit du temps.

Le temple abrite divers trésors du patrimoine culturel en Corée, des trésors nationaux que l’on peut admirer au sein du musée bouddhiste Seongbo.

Après la visite du temple Woljeongsa, nous vous conseillons une promenade au sein de la belle forêt de sapins depuis l’entrée du temple. Cette forêt, dont les sentiers de promenade sont très prisés des randonneurs coréens, est réputée pour sa beauté mais aussi pour ses vertus sur le bien-être intérieur.

  • Lieu : Gangwon-do, PyeongChang-gun, Jinpu-myeon, Odaesan-r 374-8, Woljeongsa
  • Tarif : Adulte 3 000 won / Adolescent 1 500 won / Enfant 500 won
  • Site : http://woljeongsa.org/eng/ (anglais)



En savoir plus

Transports (SéoulPyeonchang)

Terminal des bus Dong Séoul Terminal des bus PyeongChang (premier bus à 07h00 dernier bus à 18h46 / 2h de trajet)

Terminal des bus Dong Séoul → Arrêt de bus Jangpyeon (premier bus à 06h35 dernier bus 20h20 / 2h de trajet)

Terminal des bus Dong Séoul → Arrêt de bus Hoenggye (premier bus à 06h35 dernier bus à 20h20 / 2h30 de trajet)

Terminal des bus Seoul Nambu → Arrêt de bus Jangpyeong (premier bus à 07h00 dernier bus à 19h20 / 1h50 de trajet)

Terminal des bus Séoul Nambu → Arrêt de bus Hoenggye (premier bus à 07h00 dernier bus à 19h20 / 2h30 de trajet)

Voyager et découvrir la région Gangwon-do

Parcours 2 jours 1 nuit à la découverte de la beauté de la nature à PyeongChang & Jeongseon Parcours recommandé pour 3 jours 2 nuits à Gangwon-do, une région à visiter quelque soit la région

Site infos tourisme PyeongChang : http://fr.happy700.or.kr/index.happy (français)

Ligne infos tourisme : +82-2-1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)

[Source: Korea Tourism Organization: french.visitkorea.or.kr]